Shunkan Shogi; Report de la 5ta y ultima partida del torneo “KIO”

Buenas, actualización rapidilla con el “Kifu ( anotacion, y comentarios en ingles U_Uu )” del torneo “KIO” ( Japón), entre Kubo y Sato. Por cortesia de Reijer Grimberge, desde la shogi-list. – 12 Apr.

=== KIFU === And coments ===

In this Shukan Shogi report the fifth and final game of the Kio match
between Kubo and Sato. A very dramatic game to end a close match. Here is
the game with comments:

[Black “Sato Yasumitsu, Challenger”]
[White “Kubo Toshiaki, Kio”]
[Event “35th Kio-sen, Game 5”]
[Date “March 30th 2010”]
1.P7g-7f 00:00:00 00:00:00

The furigoma resulted in three tokins, giving challenger Sato the black
pieces in the fifth and decisive game of this Kio match. This was a
hard-fought match, but they don’t come much tougher than what happened in
this game…

2.P3c-3d 00:00:00 00:00:00
3.P2g-2f 00:00:00 00:00:00
4.P5c-5d 00:00:00 00:00:00
5.P2f-2e 00:00:00 00:00:00
6.R8b-5b 00:00:00 00:00:00

Of course the Gokigen Nakabisha. The question is: what has Sato prepared?

7.S3i-4h 00:00:00 00:00:00
8.P5d-5e 00:00:00 00:01:00
9.K5i-6h 00:00:00 00:01:00
10.B2b-3c 00:00:00 00:02:00
11.P3g-3f 00:00:00 00:02:00
12.K5a-6b 00:00:00 00:09:00
13.S4h-3g 00:00:00 00:09:00
14.K6b-7b 00:00:00 00:09:00
15.S3g-4f 00:03:00 00:09:00
16.G4a-3b 00:03:00 00:13:00
17.K6h-7h 00:06:00 00:13:00
18.K7b-8b 00:06:00 00:16:00
19.S7i-6h 00:12:00 00:16:00
20.S3a-4b 00:12:00 00:18:00
21.S6h-7g 00:31:00 00:18:00
22.S4b-5c 00:31:00 00:19:00
23.P3f-3e 00:32:00 00:19:00

This is the most popular attacking strategy these days: moving the left
silver to 4f and attacking the head of the bishop next.

24.P3dx3e 00:32:00 00:27:00
25.S4fx3e 00:32:00 00:27:00
26.S5c-6d 00:32:00 00:43:00
27.P*3d 00:57:00 00:43:00
28.B3c-2b 00:57:00 01:08:00
29.P2e-2d 01:21:00 01:08:00
30.P2cx2d 01:21:00 01:08:00
31.R2hx2d 01:21:00 01:08:00

It looks like black can break through with 31.Sx2d, but after 32.B4d white
can strongly develop his major pieces. For example, 33.S3e Bx3e Rx2a+ S7b is
good for black because even if black picks up a second piece for the silver
after +Rx1a, “the bishop on 8h is in a hideous position, making it
impossible for the static rook side to win” (Sato).

32.P*2c 01:21:00 01:32:00
33.R2d-2f 01:23:00 01:32:00
34.L9a-9b 01:23:00 01:34:00

This preparation move for the Anaguma took Sato completely by surprise. Kubo
had a simple explanation: “If one has the opportunity to move into a
stronger castle, it is better to take that opportunity”.

35.S7g-6f 02:15:00 01:34:00

Sato took 52 minutes for this move, which clearly shows that he hadn’t
prepared for this development.

36.K8b-9a 02:15:00 01:38:00
37.G6i-6h 02:23:00 01:38:00
38.S7a-8b 02:23:00 01:38:00
39.P9g-9f 02:23:00 01:38:00
40.P7c-7d 02:23:00 01:41:00
41.G4i-5h 02:25:00 01:41:00
42.G6a-7a 02:25:00 01:45:00
43.B8h-9g 02:27:00 01:45:00
44.P7d-7e 02:27:00 02:09:00
45.P7fx7e 02:27:00 02:09:00
46.P5e-5f 02:27:00 02:10:00
47.P5gx5f 02:37:00 02:10:00
48.P*5e 02:37:00 02:14:00
49.S3e-4f 02:43:00 02:14:00
50.P5ex5f 02:43:00 02:15:00
51.P7e-7d 02:43:00 02:15:00
52.P4c-4d 02:43:00 02:38:00
53.N2i-3g 02:51:00 02:38:00
54.B2b-3a 02:51:00 02:44:00
55.R2f-3f 03:10:00 02:44:00
56.B3a-4b 03:10:00 02:45:00
57.P*2b 03:17:00 02:45:00
58.G3bx2b 03:17:00 02:46:00
59.S4f-3e 03:17:00 02:46:00
60.G2b-3b 03:17:00 02:47:00
61.S3ex4d 03:23:00 02:47:00
62.R5b-5d 03:23:00 02:51:00
63.P3d-3c+ 03:28:00 02:51:00
64.N2ax3c 03:28:00 02:56:00
65.R3f-3d 03:28:00 02:56:00
66.P*3f 03:28:00 03:03:00
67.P*5e 03:29:00 03:03:00
68.S6dx5e! 03:29:00 03:14:00

Great move by the “Sabaki Artist” Kubo. This temporary sacrifice of the
silver brings all the white pieces to life.

69.B9gx4b+ 03:39:00 03:14:00
70.G3bx4b 03:39:00 03:15:00
71.S6fx5e 03:42:00 03:15:00
72.R5dx7d 03:42:00 03:16:00
73.P*7f 03:43:00 03:16:00
74.P3fx3g+ 03:43:00 03:18:00

Not only has white made a strong tokin on 3g and exchanged the passive
bishop on 4b, he has forced black to drop a pawn on the 7th file, so black
no longer has the pawn drop on 7b to shake up the anaguma castle.

75.B*6e 03:43:00 03:18:00
76.R7d-8d 03:43:00 03:25:00
77.S*7e 03:45:00 03:25:00
78.R8dx4d 03:45:00 03:31:00
79.R3dx4d 03:46:00 03:31:00
80.P*4c 03:46:00 03:32:00
81.R4d-5d 03:48:00 03:32:00
82.P*7g 03:48:00 03:39:00
83.N8ix7g 03:49:00 03:39:00
84.B*3f 03:49:00 03:39:00
85.R5d-5a+ 03:54:00 03:39:00
86.+P3gx4g 03:54:00 03:39:00
87.G5hx4g 03:54:00 03:39:00
88.B3fx4g+ 03:54:00 03:39:00
89.+R5ax4b 03:54:00 03:39:00
90.S*5i 03:54:00 03:41:00
91.G*5h 03:55:00 03:41:00
92.S5ix6h+ 03:55:00 03:41:00
93.G5hx6h 03:55:00 03:41:00
94.P5f-5g+ 03:55:00 03:46:00
95.B6ex4g 03:55:00 03:46:00
96.+P5gx4g 03:55:00 03:46:00
97.B*3e 03:57:00 03:46:00
98.N*5f 03:57:00 03:51:00
99.G6h-6i 03:57:00 03:51:00
100.G*7b? 03:57:00 03:51:00

This is overly cautious. Without the gold, the white attack is not so strong
and with two rooks, black has a lot of firepower.

101.P*5g 03:58:00 03:51:00
102.+P4gx5g 03:58:00 03:52:00
103.B3ex5g 03:58:00 03:52:00
104.N3c-4e 03:58:00 03:52:00
105.B5g-4f 03:58:00 03:52:00
106.B*5g 03:58:00 03:52:00
107.S*7i 03:58:00 03:52:00
108.P*5h 03:58:00 03:52:00
109.R*3b? 03:59:00 03:52:00

The first move in byoyomi by Sato and a serious mistake. We will see why in
a short while. The rook drop in itself is not a bad move, but the square is
wrong. If Sato would have dropped the rook on 2b, it seems that black has a
decisive advantage.

110.G*5i! 03:59:00 03:54:00

Dropping a gold on 5i is rarely seen and almost always bad, but Kubo might
make this his signature move. After winning the 6th game of the Osho with a
gold drop on 5i, here it is again.

111.G6i-6h 03:59:00 03:54:00
112.N5fx6h+ 03:59:00 03:55:00
113.S7ix6h 03:59:00 03:55:00
114.B5gx4f+ 03:59:00 03:55:00
115.S5ex4f 03:59:00 03:55:00
116.P*3a 03:59:00 03:55:00

This is why the rook drop on 3b is wrong. Sat said after the game that as
soon as he played 109.R*3b, he realized that P*3a would be a big problem.

117.R3b-2b+ 03:59:00 03:55:00

The only way to keep the attack of the two rooks focused.

118.G*3b 03:59:00 03:55:00

Now black has to give up one of the two rooks and the black position is very
vulnerable to rook drops.

119.+R2bx3b 03:59:00 03:55:00
120.P3ax3b 03:59:00 03:55:00
121.G*7i 03:59:00 03:55:00
122.R*4i 03:59:00 03:57:00
123.B*5e 03:59:00 03:57:00
124.G5i-6i 03:59:00 03:57:00
125.G7ix6i 03:59:00 03:57:00
126.B*8i 03:59:00 03:57:00
127.K7hx8i 03:59:00 03:57:00
128.R4ix6i+ 03:59:00 03:57:00
129.G*7i 03:59:00 03:57:00
130.G*7h 03:59:00 03:57:00
131.K8i-9h 03:59:00 03:57:00
132.G7hx7i 03:59:00 03:57:00
133.S6hx7i 03:59:00 03:57:00
134.+R6ix7i 03:59:00 03:57:00
135.G*8i 03:59:00 03:57:00
136.+R7i-6h? 03:59:00 03:58:00

Here Sato thought he had lost the game because of 136.S*9g. Kubo didn’t like
this because of 137.Kx9g +Rx8i S*9h and he thought that black could fight
back. However, after +Rx9i N8e (attacking the rook, so Kubo thought this
could not be played) P*7g! white has a decisive advantage. For example, N*7d
L*7c Nx8b G7ax8b wins for white.

137.K9h-9g 03:59:00 03:58:00
138.+R6h-5i? 03:59:00 03:58:00

Sato was already very relieved that Kubo had let him off the hook with
136.+R7i-6h, but here he must have pinched himself.

139.B*2f! 03:59:00 03:58:00

Now white has to give up the rook that was gifted to him earlier on because
139.+Rx8i fails to 140.+Bx7a and Gx7a Bx8b+ leads to mate.

140.P*7c 03:59:00 03:59:00
141.B2fx5i 03:59:00 03:59:00
142.P5hx5i+ 03:59:00 03:59:00
143.R*4a 03:59:00 03:59:00
144.P*5d 03:59:00 03:59:00
145.B5ex1a+ 03:59:00 03:59:00
146.B*6h 03:59:00 03:59:00
147.L*8e 03:59:00 03:59:00
148.P9c-9d 03:59:00 03:59:00
149.S4fx4e 03:59:00 03:59:00
150.S*3c 03:59:00 03:59:00
151.+B1ax3c 03:59:00 03:59:00
152.P3bx3c 03:59:00 03:59:00
153.G8i-7h 03:59:00 03:59:00
154.B*7i 03:59:00 03:59:00
155.S*8h 03:59:00 03:59:00
156.B7ix8h+ 03:59:00 03:59:00
157.K9gx8h 03:59:00 03:59:00
158.B6h-5g+ 03:59:00 03:59:00
159.S7e-6f 03:59:00 03:59:00
160.+B5g-3e 03:59:00 03:59:00
161.N*7e 03:59:00 03:59:00
162.S*6i 03:59:00 03:59:00
163.P*4f 03:59:00 03:59:00
164.S6ix7h+ 03:59:00 03:59:00
165.K8hx7h 03:59:00 03:59:00
166.+P5i-6i 03:59:00 03:59:00

And game over after 166.Kx6i +Bx4f P*5g, because +B4e fails to Lx8c+ and
after either Sx8c or Gx8c, black wins with Rx7a+ followed by Nx8c=. In the
press room the analysis was stopped and preparations were underway to
welcome a new Kio title holder.

167.S4ex5d?? 03:59:00 03:59:00

A blunder that throws away the game and the match. Sato said after the game
that he never even looked at 167.Kx6i.

168.+B3ex4f 03:59:00 03:59:00
169.P*5g 03:59:00 03:59:00
170.+B4f-6d 03:59:00 03:59:00
171.S5d-5c= 03:59:00 03:59:00

The reason Sato played 167.Sx5d was that he thought that black could play
171.+Rx7a here. However, if white takes the other rook with 172.+Bx4b then
even thought it is a close call, there is no mate after Nx8c=.

172.+B6dx5c 03:59:00 03:59:00
173.+R4bx5c 03:59:00 03:59:00
174.S*7i 03:59:00 03:59:00
175.N7g-6e 03:59:00 03:59:00
176.+P6i-6h 03:59:00 03:59:00
177.K7h-7g 03:59:00 03:59:00
178.G*7h 03:59:00 03:59:00
179.K7g-8f 03:59:00 03:59:00
180.P8c-8d 03:59:00 03:59:00

The decisive move at last. This pawn both attacks the vital lance on 8e and
attacks on the head of the black king.

181.N*8c 03:59:00 03:59:00
182.S8bx8c 03:59:00 03:59:00
183.N7ex8c= 03:59:00 03:59:00
184.G7bx8c 03:59:00 03:59:00
185.N6ex7c+ 03:59:00 03:59:00
186.G8cx7c 03:59:00 03:59:00
187.S6f-6e 03:59:00 03:59:00
188.P8dx8e 03:59:00 03:59:00
189.K8f-7e 03:59:00 03:59:00
190.+P6hx6g 03:59:00 03:59:00
Resigns 03:59:00 03:59:00

The simple threat is G*8d, but there is no good defense, so Sato resigned
here. A great game that had everything that makes shogi such a great game.
Sato will be very disappointed that he let this one slip away. On the other
hand, Kubo will be delighted with being able to claw back from the abyss and
keep his two major titles. This was the last game of the 2009-2010 season,
but it was so impressive that it was selected as the best game of the

Reijer Grimbergen
School of Computer Science, Tokyo University of Technology
1404-1 Katakura, Hachioji, Tokyo, 192-0982 Japan
Tel: +81-(0)42-637-2591 FAX: +81-(0)42-637-2112


Jous, lo se, es un poco tarde. U__U 
Pero con todo el tema de organizar la coordinacion de la Sala de Juegos en el Salon del Manga de Barcelona, se me paso por alto, haberlo publicitado por aqui. U__U

GOMEN NE!. Prometo que las proximas invitaciones que reciba a torneos, las posteare antes. ^^


Invitation to Warsaw Tournament

II Shogi Warsaw Open 

Time ( Fechas ) 
Sunday 22.11.2009 at 10am

Place ( LUGAR ) 
School “gimnazjum nr 43”

City:  Warsaw 
Street ul. Emilii Plater 31

Details 4 rounds 30+30 sec byoyomi, tournament with FESA rating, system swiss,

Schedule ( Horarios ) 
10.00 – registration
10.15  I round 
11.45  II round 
13.15  III round 
14.45  IV round 
16.15  Prize Given 

Prizes ( ?¿ Premios ) 
Cup for winner

Costs  ( costes )
10 zł (about 2,5 Euro) 1 Euro=4zł

Please send Name Sure Name and email on or mobile (0048) 504.491.696 

Preregistered players ( Jugadores pre-registrados ) 
1 Bartosz Klin (PL) 1747
2 Adrian Wołoszyn (PL) 1478
3 Paweł Agnieszczak (PL) 1292*

More on 

Accomodation: ( Alojamiento)



Sala de Juegos – XV SM-BCN – Valoracion.

Club de Shougi, SANJUUYORI.
〔年〕 将棋 Club.

Valoración de la Sala Juegos Tradicionales del XV – Salón del Manga de Barcelona. ( 29 oct. ~ 1 nov. ) 2009

Miércoles tarde se aprovecho para distribuir las diferentes mesas en el área destinada a los talleres.
Colgar información sobre 2 de los principales juegos del área GO/Baduk, y Shougi. Ademas de dejar una parte de los juegos en el almacén dispuesto. Faltando recoger Jueves por la mañana 6 tableros de GO 9×9 del Club de GO la Pedra, y 5 Shogi que entregaría el Sr. Kishi, de la embajada a primera hora de la tarde.

Jueves por la mañana, la asistencia a la sala es baja como se espera del primer día de salón. De las 11 mesas dispuestas para juegos se hace una ocupación parcial de 8, con 2 Mah-Jong, 6 Shogi, 1 Xang-qi, y supliendo con 6 GO de baja calidad, hasta la recepción sobre las 11:00am que llegan los juegos cedidos por La Pedra. Los talleristas pueden disfrutar de jugar con los interesados en aprender sobre los juegos, haciendo la mañana más amena.
Mientras en el estand se coloca la información sobre los juegos, y algo de menrchandising ( Chapas, Lapices impresos, y algunos dibujos de Autores españoles), para hacer fondos para la entidad gestora del área.
La tarde del jueves es algo más animada, ya con la ocupación total de las mesas. 4 para GO, con 8 juegos. 4 para Shougi, con 8 juegos, 2 para Mah-Jong, y una para Jungla y Xiang-qi. y

Viernes, ya casi desde primera hora se llena la sala, siendo una jornada intensiva. Muchos de los asistentes tenían ya referencias de los diferentes juegos, y viene específicamente por alguno en concreto. Aun así, se les anima a probar de jugar y conocer sobre los otros juegos del área, encontrándonos con muchos aficionados por el GO, y más interesados en shougi de los que en un principio se esperaba. La sala funciona prácticamente todo el día a pleno rendimiento, inclusive en el horario de comidas, hay mayor interés y participación que años anteriores.

Sábado; Vuelve a ser el día fuerte tanto del Salón, como del área. Desde apenas la apertura al publico se llena el recinto, haciendo incluso lista de espera para poder aprender o jugar a los juegos del área. Interesa especialmente las reglas de puntuación en Mah-Jong, llevadas por los miembros del Club 13 Huérfanos. A pesar de no poder disponer de mesas cuadradas para este juego con una alta participación y llegando a tener hasta 2 juegos en alguna mesa.
Por la tarde se estructuran las mesas para el seminario de Eunkeun ( en adelante; Lluis). Profesional de GO/ Baduk, autorizado por la Federación Coreana de Baduk. Y apoyado por su esposa, “Elena”. La participación en los talleres también es alta, con la casi totalidad de las 32 plazas ocupadas durante la hora y media que estos duran.

Domingo; se esperaba un día más tranquilo, y así fue durante las primeras horas. Hacia las 12, el área de juegos, vuelve a llenarse, siendo también un día poco habitual respecto pasadas ediciones, en las que apenas había participación externa. En esta edición a pesar de no poder contar con los miembros de 13 huérfanos, las actividades de la sala se desarrollan con normalidad gracias a los miembros de AGOCA, y Sanjuuyori.
Como punto negativo, la falta de personal nos obliga a cerrar una hora antes de lo esperado los talleres para poder participar en la conferencia sobre GO que teníamos programada con Lluis Oh, en la sala de actos. A pesar de la promoción realizada sobre la conferencia, la asistencia es escasa, sumándose algunos asistentes durante la misma.
La conferencia se desarrolla con buen ambiente, entre, Efrem Rubio, como representante de Sanjuuyori, Pau Carles, como representante del Club de GO La Pedra, y Lluis Oh, Profesional Coreano de BADUK / GO. De especial atención merece la aportación de Yamada Akira, ex- embajador del Japón por españa.

Deseo que el resto del año las diferentes entidades continuemos trabajando por hacer una labor de promoción de los diferentes juegos, y poder volver a trabajar conjuntamente en una nueva edición del Salón del Manga de Barcelona, así como otros eventos de carácter similar.

Curso de Shogi (Mangamore 09)

Durante el fin de semana pasado se a realizado dentro del evento Mangamore (Amorebieta – Bizkaia) un curso de shogi que superando las espectativas ya que ni tan siquiera habia sido anunciado tuvo una gran acojida por parte del publico.

Entre 12-15 personas se animaron a aprender los fundamentos basicos del juego en las tardes del sabado y el domingo y algunos de los que lo disfrutaron el 1er dia volvieron a repetir la experiencia el domingo incluso traiendo consigo incluso nuevos interesados

Esperemos en futuras ediciones poder repetir e incluso ampliar la experiencia (quizas un campeonato??) 

Shogi London Meeting

… Una buena noticia!!!

Y es que me he acordado a tiempo de mirar el Blog del Shogi London Club, y en el desde el pasado dia 12, hay una entrada para el “meeting” del proximo sabado 29.

Asi, que como aun puedo pedirme ese dia libre en el trabajo (ya que mi horario es rotativo, incluso los fines de semana. Y_Y ) pues espero poder asistir a el, y asi practicar un poquillo lo aprendido en estos meses. Tanto como seguir aprendiendo de Dave sensei and Co.

Arigatou Minna!!

Hachi-one diver

Hiii!  tiempo sin escribir, y esque el curro no me deja el tiempo libre del que a todos nos gustaria disponer. ^_^u

En fins, os escribo para informaros de algo que no es una gran novedad, pero si es de interes para el mundillo del SHOGI, y por ende tiene gran relevancia en este Blog.

Se trata nada menos que de la adaptación de un Manga sobre el juego de SHOGI, a serie de TV.

HACHI-ONE DIVER, o; 8 1 diver.
(Hachi =8 en Japones, y One= 1 del ingles. En referencia a las 81 casillas en las que el tablero de SHOGI esta dividido)


** INFO: **

Sugata Kentaro es un exjugador profesional de Shôgi ( conocido támbien como; ajedrez japonés) un juego de mesa para dos jugadores.

Después de abandonar la categoria profesional, Sugata entra en el mundo de “Shinkenshi” (“Maestros del juego”), donde los jugadores juegan a shogi. Allí conoce a Nakashizu Soyo, Una mujer Shinkenshi que además trabaja a media jornada como Maid (Sirvienta) en Akihabara

Basado en el manga del mismo nombre creado por Shibata Yokusaru.

Titulo en Japonés: ハチワンダイバー
Titulo (romaji): Hachi-One Diver
Titulo alternativo: 81-diver
Genero: Suspense, deporte
Tv: Fuji TV
Comienzo emisión: 03 de Mayo de 2008
Horario: Sabados 23:10
Canción: Make my day by Aragaki Yui

Mizobata Junpei: es; Sugata Kentaro
Naka Riisa: es; Nakashizu Soyo
Date Mikio (伊達みきお)
Tomizawa Takeshi (富澤たけし)
Kinoshita Yukina (木下優樹菜)
Yasuda Misako

PAGINA WEB OFICIAL: [en Japones obviamente]

=== Info adicional: ===

La gente del “FANSUB*” AN Team, se esta encargando de FAN-subtitular este DORAMA.
podéis ver los enlaces a los capítulos en su page web:

AN Team

* NdShiger: Fan-sub, o Fansub, es un grupo de aficionados, que comprándose el materiel original NO editado en su país, y con la ayuda de la “red” ( Aka; internet. ^_^) consigue los “Scripts (Diálogos de la serie)”  y de manera altruista los edita en una grabación del material original, o en su defecto; las grabaciones descargadas previamente emitidas en la TV Japonesa. Para que otr@s afidianad@s, puedan conocer, y compartir esta serie ( adaptaciones de mangas, novelas, o video juegos, al formato de; Anime, Dorama. Etc…).

Este hecho esta fuera de la ley en la gran mayoría de países. Y el material no debe poseerse durante más tiempo del que la legislación de tu país indique (24 horas en espanya) a menos que también seas poseedor del material ORIGINAL En cuyo caso puede ser conservado como “COPIA LEGAL de seguridad”. ^__^

HAGAMOS UN USO RESPONSABLE del subtitulado. Y si este material que poseas descargado de internet es licenciado en tu País,trata de hazte con el por el bien común.

Doumo arigatou gozaimasu!

Jya ne- minna!

Shogi meeting in London


Ayer me entere de rebote, y por pura suerte de que los miembros del “L.S.C. (London Shogi Club)” habian organizado una quedada especial, por la visita del senyor Moriyama, para el sabado dia 5. Era en un Cafe de Londres. (que por algo son de alli no? XDD)

Afortunadamente, como era mi dia libre en el trabajo, no lo dude ni un minuto y antes de acostarme lo deje todo listo para mi segunda expedicion a la capital britanica. ^_^ ( 4a, si cuento mi anterior viaje a U.K. )

(obviando detalles sin importancia) Llegue a Londres sobre las 11:45 de la manyana. (Bastante mas tarde de lo deseado. U_U). Aun suerte que como ya me lo deje todo organiuzado y memorizado antes de irme a la camica a dormir… me pude dirigir directamente desde la estacion de trenes de “Waterloo” al punto de encuentro, en el 10 Beedford St. ^^

Al llegar al local (uno de la franquicia ‘Cafe Nero’) e ir a pedir me he dado cuenta de que no tenia “cash” y al no poder pagar con tarjeta, tuve que buscar un cajero. Afortunadamente como ya habia estado recientemente por la zona en busca de una tienda de manga “Orbital Manga” (motivo de otra entrada algun dia de estos … :-p ) asi que no me ha costado mucho volver a localizarlo, sacar efectivo, y regresar para con TODA MI JETA, presentarme ante la mesa en la que tan tranquilamente estaban jugando una partida

Jejeje. La sorpresa al presentarme ha sido grata, a pesar de my nivel (strater) de “guiri (Eigo, o Ingles)”. Y como Moriyama-san, estaba de espectador, me ofrecio jugar contra el. 

… y que palizon me pego!!., >_< ya sobre la jugada 12 se veia claro mi desconocimiento de la estrategia del juego. U_U, asi que apenas le dure lo que un caramelo en la puerta de un colegio.

Posteriormente jugue un par de partidas contra Mr. David (presidente del L.S.C.), y gran jugador en apenas 15 anyos.

A la segunda partida David sabiendo la brutal diferencia de niveles, me do “handicap” (Ventaja), y aun asi me gando como 10 veces antes de dar por finalizada la leccion. Ya que cada vez que llegabamos a un “checkmate”, el retorcedia unas pocas jugadas para dejarme rectificar. Viendo asi mas claramente mis errores de novato.

Arigatou sensei David.

Bien, ahora ya es tarde, asi que dejo para el proximo dia dar mas detalles de mis experiencia de toma de contactos con el London Shôgi Club “L.S.C.”

Jya matta! minna-san

Att. Erp. (Aka; Shiger)

Asociación lúdica para la difusión de juegos asiáticos tradicionales | Asiako jolas tradicionalak hedatzeko elkarte ludikoa