Archivo de la categoría: FESA

ESC-WOSC 2018

Saludos y bienvenidos al post de la traducción sobre la pagina del ESC/WOSC 2018 en Berlín.

En ella encontrareis toda la información de la que disponemos hasta la fecha de hoy traducida al castellano.

 

El ESC/WOSC, (European Shogi Championship)  o Campeonato Europeo de Shogi, y (World Open Shogi Championship) o Campeonato Mundial de Shogi en Abierto), es el evento anual sobre Shogi más importante de Europa.

Las fechas:

El evento tendrá lugar durante los días 26 a 29 de julio, en Berlín.

  Aquí puedes ver en la pagina oficial (en Ingles) el horario con mas detalle. [Nota: Los horarios están sujetos a cambios]

 

El lugar:

El Centro Alemán – Japones. [“Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin” (JDZB) (Japanese-German Center)] en Berlín – Dahlem, cerca de la estación de metro: “Oskar-Helene-Heim”.

La participación en:

El Torneo por Equipos [T =team], el torneo de partidas rápidas [B =Blitz], y el WOSC [M =Main = Principal] están abiertos a todo el mundo.

Por otro lado, entraran automáticamente en el ESC los 32 jugadores Europeos que se hayan inscrito para el WOSC. Acorde con el listado de puntuaciones actualizado a Julio de 2018 que mantiene FESA.

Para una información más precisa, revisa las reglas y condiciones de participación. (en Ingles)

Puedes hacer ya el registro mediante “este formulario” (en Ingles).

 

También puedes revisar el Blog de la pagina oficial para estar al corriente de las ultimas novedades.

 

==== Event // Venue ===

El ESC/WOSC se realizará como ya se ha dicho, en el “Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin”(JDZB) (Centro Alemán-Japones) en Berlin-Dahlem.

  • Encuentra la ubicación en google maps
  • El centro esta próximo a la parada “Oskar-Helene-Heim”. En la linea de Metro U3.

===Event // Timetable ===

  1. Los HORARIOS:
    NOTA: Por favor ten en cuenta que los horarios pueden estar sujetos a cambios.

 

  • Jueves 26 de
    julio.

9:00 a 9:45
Inscripción al Torneo por Equipos

 

9:00 a 19:00
Inscripción para el ESC/WOSC

 

Torneo por equipos:

10:00 Ronda 1.

11:30 Ronda 2.

Descanso para comer.

14:00 Ronda 3.

15:30 Ronda 4.

 

17:30 a 20:15
Campeonato de partidas rápidas. (Blitz)

 

  • Viernes 27 de
    julio.

8:00 a 9:15 Inscripciones para el ESC/WOSC

Ceremonia de apertura: 9:30

10:00 Ronda 1. ESC/WOSC

Comida (Lunch break)

13:30 Ronda 2. ESC/WOSC

16:00 Ronda 3. ESC/WOSC


* 19:00 Asamblea General representantes de FESA

 

  • Sábado 28
    de julio.

9:00 Ronda 4.
WOSC, semi-finales ESC

11:30 Ronda 5.
WOSC, Final ESC

Comida.

15:00 Ronda 6. WOSC

17:00 Ronda 7. WOSC

20:00 Cena /
recepción de Gala.

 

  • Domingo 29 de
    julio.

9:30 Ronda 8. WOSC

Descanso y Comida.

13:00 Ultima ronda
del WOSC

 

A partir de las 16:00, se realizara la entrega de premios y ceremonia de clausura.

=== Tournament // Rules ===

Torneo por equipos [Team tournament]

  • Empieza el jueves 26, a las 10:00.
    Las inscripciones se realizaran entre las 9:00 y 9:45.
  • Cada Equipo constara de tres (3) Participantes.
  • Serán 4 Rondas con Sistema Suizo.
  • Cada ronda será de 30 min. + 30 Seg. de Byoyomi.

Las partidas contarán para el sistema de Rating FESA.

 

Torneo de partidas rápidas. [Blitz Tournament]

  • Empezara el jueves 26, a las 17:30.
    Las inscripciones serán de 17:00 a 17:25.
  • 7 Rondas en formato Suizo.
  • 8 minutos de tiempo por jugador.

WOSC –  (Torneo principal)

Dará inicio a las 10:00 del Viernes 27
– Las inscripciones finalizan a las 9:15.

9 Rondas con sistema Mac-Mahon

45 min + 40 seg de byo-yomi de tiempo por jugador.

Si no puedes participar en todas las rondas, no hay ningún problema. Pero asegúrate de haberte pre registrado con anticipación, y de avisar al menos con 2 horas de antelación de cuales rondas no jugaras.

 

ESC – (Campeonato Europeo de Shogi)

El ESC forma parte integrada en el WOSC.

Solo los 32 jugadores europeos de mayor puntuación de acuerdo al listado de Rating de FESA jugaran por el título de Campeón de Europa automáticamente en él.

Será a 5 rondas con sistema de eliminación directa.


Solo se podrá jugar en el si se participa en  el total de las 5 rondas.

 

=== Registration ===

Por favor nota que si realizas el pago anticipado antes del día 30 de Junio, tendrás un descuento de 5 € sobre el precio del WOSC. (25€ en vez de los 30€ )

Si este es el caso, haz el ingreso en la siguiente cuenta:

SHOGI DEUTSCHLAND e.V.

IBAN: DE45 7035 1030 0009 1970 70

BIC: BYLADEM1WHM

Nombre de la entidad: “Vereinigte Sparkassen im Landkreis Weilheim”

Y sobre todo por favor, asegúrate de que incluyes tu NOMBRE y la palabra CLAVE: “WOSC” al realizar el ingreso.

  • Surname /Apellidos
  • First Name /NOMBRE
  • E-Mail
  • Grado (Dan / Kyu)

POR FAVOR NOTA que en el caso de que no estés incluido en el listado de puntuaciones (Rating list) de FESA,

indícanos tu nivel ( DAN, o KYU )

 

Cuotas a los diferentes Torneos:

  • [T] Torneo de equipos. (5 Euros por jugador)
  • [B] Open Blitz Tournament (5 Euro)
  • [M] Torneo principal; ESC/WOSC, 30 Euro – (25 EUR pagas antes del 30 de junio)

Mensaje adicional, o comentarios.

Nota:
Rellena TODOS los campos marcados con asterisco. (*)

=== Travel // Accomodation ===


Buscando a
lojamiento;

 

Berlín es una ciudad de distancias grandes pero con una buena red de transporte público. El acceso próximo a una estación de metro es mucho más importante que la pura distancia geográfica.

El lugar del evento “Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin” esta
situado en el distrito de Berlín Dahlen. al suroeste de Berlín. Si planeas pasar las noches en “Donwtown” (distritos de “fiesta”), una opción es buscar alojamiento a lo largo del recorrido de la linea “U3” (ver abajo). Si no te importa realizar intercambio entre lineas del metro, no te resultara inconveniente un alojamiento mas céntrico.

De cualquier manera, podrás encontrar un alojamiento adecuado a tu presupuesto en las conocidas webs de alojamientos.

 

Hoteles a una distancia a pie del lugar del evento.

 

Apartmento-Hotel- Dahlem

Clayallee 150-152, 14195 Berlín

Distancia de: 400 m

Precio 79 Euros

– – – – –

Hotel Pensión Dahlem

Unter den Eichen 89A, 12205 Berlín

Distancia de 1,6 km

Precio 55 Euros

 

Cercanos a la linea U3 de metro.

Si no quieres hacer intercambio entre trenes, lo que no debería ser un problema.
Estate próximo al recorrido de la linea U3 del metro.

 

Albergues baratos los encontraras especialmente por las cercanías de las estaciones de “Augsburger Straße” y “Spichernstraße” al igual que en “Heidelberger Platz”.

-El tiempo de viaje entre estas estaciones y “Oskar-Helene-Heim” es aproximadamente de unos 15 minutos.

 

=== Travel // Tourism ===

El transporte público.

Conexiones;

Información sobre el transporte público:

https://www.bvg.de/de/Fahrinfo

 

Los usuarios de Android deberíais instalar la App “Öffi” para
planear vuestro viaje.

 

Moverse en METRO [SUBWAY]

El lugar del evento, “Japanisch-Deutsches Zentrum” esta situado justo al lado de la estación de metro “Oskar-Helene-Heim” de la linea U3 .

Esta linea tiene conexiones con las siguientes estaciones:

  • Nollendorfplatz. [Estación final en el centro de Berlin Oeste] (U1, U2, y U4)
    Wittenbergplatz (U1, y U2)
  • Augsburger Str.
  • Spichernstr. (U9)
  • Hohenzollernplatz
  • Fehrbelliner Platz (U7)
  • Heidelberger
    Platz (S41, S42, y S46)
  • Rüdesheimer Platz
  • Breitenbachplatz
  • Podbielskiallee
  • Dahlem-Dorf
  • Thielplatz
  • Oskar-Helene-Heim
  • Onkel Toms Hütte
  • Krumme Lanke (estación final en le borde del suroeste de la ciudad)

 

En días laborales la linea U3 funciona desde las 4:00 am hasta las 0:30 am (30 min pasada la media noche), cada 5 o 10 minutos. En fines de semana entre 10 y 15 minutos. El tiempo de viaje desde la estación final/inicio de “Nollendorfplatz” es de 20 minutos.

 

Moverse en AUTOBÚS.

Las siguientes lineas tienen parada en “Oskar-Helene-Heim”: 110, 115, 285, 623, X10, y las lineas nocturnas: N3, N10.

 

Precios y tipos de billetes:

  • Para todas las estaciones listadas se requiere de un tiquet de Zona AB. Estos son validos para el METRO (U-Bahn), Trenes sub-urbanos (S-Bahn), Autobuses, Tranvías, y Trenes regionales/ de cercanías.
  • Generalmente esta permitido el transbordo entre ellos. Todos los billetes han de haber sido validados (sellados) antes de entrar en las estaciones del; “U- ó S-Bahn”. En los autobuses se validan dentro de los mismos.

 

Tipo de billete:

Validez

Precios

Kurzstrecke

3 estaciones o 6 paradas de bus, SIN transbordo

1,70 €

Einzelticket

2 horas despues de ser validado

2,80 €

4-Fahrten-Ticket

son 4 billetes de tipo “Einzelticket”

9,00 €

Tagesticket

Tarjeta diaria, valida hasta las 3am del
siguiente día

7,00 €

 

Lugares de Interés:

 

Museo; ALLIIERTEN MUSEUM

Exhibición sobre el bando Aliado” de Berlin Oeste. situado en el Cine de la Armada de EEUU.

Clayallee 135, a unos 650 m andando

 

BEER GARDEN “CAFE RODELHÜTTE”

Riemeisterfenn,
aprox. 1,8 km a pie, una parada en la linea U3 “Onkel Toms

Hütte”

 

Lugares para bañarse [BATHING PLACES (BADESTELLEN)]

… en el Lago “Krumme”

Apróx, 2,5 km andando. O una estación desde la U3 “Onkel Toms Hütte”

 

La linea “U3” Es moderadamente famosa por sus estaciones de estilo modernista (Jugendstil).

Hohenzollernplatz, Fehrbelliner Platz, Rüdesheimer Platz, Breitenbachplatz y especialmente Heidelberger Platz

 

CONTACTO:

email: ec2018@shogideutschland.de

(Preferiblemente en Ingles, o Alemán)

… pero si no tienes un buen conocimiento de estos idiomas, puedes contactarnos con el Asunto “ESC-WOSC 2018” a:

sanjuuyori@yahoo.es 

O dejarnos tus comentarios abajo.
Salud.

FESA ya es una Entidad Juridica Legal

Saludos compañeros.

Buenas noticias, desde la Lista de la “Federation of European Shogi Associations” ( FESA ) En la que Alejandro Mojica (Shogi no Kokoro > http://shoginokokoro.com ), y Yo mismo Efren Rubio (E-kun) http://asejas.net, somos representantes Españoles (a dedo, por ser quienes hicimos la primera toma de contacto con esta, como participantes en el 5to Festival Internacional de Shogi, –5th ISF– de 2011, en Rueil Malmaison (-Paris, Fracia-).

Nos han informado que el ultimo paso para se una entidad Jurídica con plenos poderes es ya efectivo con la aprobación de sus estatutos según la normativa vigente en Francia. (País que fue elegido por sus facilidades y bajo costes para registrar la entidad (os recuerdo que su bases datan de 1985-’86). Después de un largo camino recorrido, y que en la actualidad cuenta con un total de 19 Países miembros. [Incluidos algún país extra-europeo, como “Costa de Marfil”]
FESA, se convierte así definitivamente en una entidad con plena capacidad legal para la representación y promoción del Shogi a nivel Europeo, y con la aprobación de la NSR [Nihon Shogi Renmei => Asociación Japonesa de Shogi]

Por tal efecto, se han propuesto unas cuotas de socio a los Países Miembros. Que se divide en dos categorías:

1-, FULL MEMBERSHIP; Socio de Pleno derecho, con VOZ Y VOTO. Con una cuota de 30€ anuales. Y que hemos acordado que es la mejor para españa.
2-, OBSERVER  MEMBER; Socio Observador, 10€ anuales, que dan derecho a participar y estar plenamente informado de cuanto en FESA se diga (voz y opinión), pero que NO da derecho a VOTO en sus decisiones finales.

Ambas Membresías dan derecho a una única entidad miembro, y a 2 personas que representaran los intereses de los Jugadores de dicho País. Representantes que deberán de coordinarse con el resto de entidades, en caso de no haber una entidad federativa a nivel Nacional en dicho país, como es el caso de varios de los países miembros. (Incluido a día de hoy España)

Comentar, que españa se le considera miembro de pleno derecho desde 2012, año en el que se aprobase nuestra membresía en la Reunión de Representantes Nacionales celebrada con motivo del ESC-WOSC 2012 en Krakow (Cracovia, Polonia) A la cual tuve el placer de asistir en calidad de miembro observador.
Y por ello, hemos creído que bajar a miembro observador, no corresponde con las expectativas que le esperamos a la joven, pero creciente comunidad de Shogi española.

Muy cordialmente,
Efren -Ekun- Rubio.
AsEJAS : <Asociacion Española de Jugadores Amateur de Shogi>
(en Proceso d registro).

__._,_.___

FESA

FESA

El acrónimo da nombre a una entidad Federativa de promoción del juego de Shōgi. Y que Podríamos traducir al castellano como:
Federación de Asociaciones Europeas de Shōgi.

Fue fundada el 26 de Agosto de 1985, como una organización sin animo de Lucro.

El Shōgi, es un juego Japones de tablero, que se juega entre dos personas. En Japón es practicado por alrededor de 20 millones de personas, y unos pocos de miles en el resto del mundo.
Como punto de partida, para conocer las reglas te recomendamos que eches un vistazo a la web Shogi.es ( y sus sub-secciones ).
Si ademas tienes un buen conocimiento del Ingles, puedes saber mas en la Wikipedia.org, o en la pagina de Pieter Stouten’s Shogi.Net. También es interesante si visitas la pagina de la FESA con los países miembros.

FESA, es una federación que aúna a las asociaciones Nacionales de Shōgi de los diferentes países. Y desde ella se organiza anualmente el Campeonato Europeo de Shōgi, o “ESC” en sus siglas en Ingles. ( European Shōgi Championship). Ademas de ser la encargada de establecer el sistema de puntuaciones Elo, bajo el sistema de “Rating”, así como de aplicar los cambios en este, a aquellos jugadores en activo en los últimos dos años registrados por las actividades de las respectivas Asociaciones Nacionales.

FESA, Fomenta la difusión del Shōgi, y el desarrollo del juego  entre todos los países de Europa.
También puede ofrecer ayuda a todas las actividades que pretendan dar a conocer y popularizar el juego del Shōgi por Europa.