Todas las entradas de: sanjuuyori

2do Festival de Shogi de Ludwigshafen (Alemania)

Imaginemos que dos Grandes Maestros de Ajedrez visitan un torneo amateur, juegan una partida de exhibición entre ellos, y unas partidas simultaneas contra varios participantes del torneo. O que 2 de los mejores Futbolistas entrenasen a un equipo de aficionados. Suena increíble, ¿cierto?.

Pues algo así fue lo que ha sucedido en el segundo Festival de Shogi en Ludwigshafen (Alemania) cuando Akira Watanabe (9 Dan) y Akihito Hirose (8 Dan), dos de los grandes jugadores profesionales lo visitaron.


Fuente: ChessBase.com, por; Stephan Michels, el: 5/22/2015 Traducción por: E.Rubio [autorizado por; Frederic Friedel (Editor of the English page)] Léelo en Ingles AQUÍ.

Como ya sabréis, el Shogi mantiene un origen común con el ajedrez, pero a la vez unas reglas exclusivas como la de poder “invocar” las piezas capturadas al oponente, ya que estas pasan a estar de tu lado, pudiendo mas tarde jugarlas sobre el tablero de juego. Lo que hace que sea un juego mas rápido y dinámico al mismo tiempo. Son millones de personas las que juegan Shogi en Japón, y alrededor de un centenar de jugadores regulares en Alemania. (en comparación con España, que apenas somos unos 25, no estaríamos tan mal).

Pues bien, los pasados días 2 y 3 de mayo, muchos aficionados se dieron cita en el segundo Festival de Shogi, en Ludwigshafen (Alemania). Con un total de 44 participantes provenientes ademas de Japón y Francia, entre otros. De ellos 26 eran estudiantes, un elevado y muy buen porcentaje debido a que allá en varios colegios se imparten clases de Shogi para mostrar el atractivo estratégico del juego.


La sala donde se realizo el evento.

No seria hasta mediodía del segundo día del festival que sucedería lo extraordinario del torneo. Akira Watanabe y Akihito Hirose, -dos profesionales, que estaban de viaje por Europa- visitaron el festival. Ambos jugaron una partida rápida entre ellos, para posteriormente analizar las jugadas clave de sus estrategias para los espectadores. El juego pronto se puso muy interesante, y acabo en victoria de Akira Watanabe con un exitoso ataque por su parte.

Definitivamente, ellos están entre los 10 mejores profesionales en Japón. Pero ademas no solo juegan a shogi, si no que también trabajan como comentaristas en televisión, y en eventos de shogi.


Los profesionales preparando la partida.


Posición final de la partida. (Akira Watanabe juega Sente. -Negras-)

Después de su partida, y el posterior análisis. Ambos jugaron partidas simultaneas contra los asistentes. Al contrario que en ajedrez, cuando un profesional juega contra un amateur, este recibe una ventaja por parte de los profesionales que juegan con una cantidad inferior de piezas. (Nota: las piezas que son retiradas del tablero como ventaja, no pueden ser jugadas en ningún momento en la partida. Siendo así la única vez en que el shogi cuenta con menos de 40 piezas -20 por jugador-). Dependiendo de la fortaleza de juego, los profesionales pueden darnos de 1 hasta 6 piezas de ventaja. Lo que hace el juego mas interesante, ya que los aficionados no son vilmente pulverizados.


Akira Watanabe (Izquierda) y Akihito Hirose (Derecha) durante las simultaneas.

Al terminar sus partidas contra los aficionados asistentes, los profesionales analizaron sus juegos con cada uno, repasando los puntos clave de los mismos, y proponiendo movimientos alternativos para enseñar y fortalecer así su nivel de juego. Lo cual es la intención de estas partidas simultaneas y no para regodeo de los profesionales.

Definitivamente el Festival de Ludwigshafen fue el acontecimiento del año para los asistentes. Y bien seguro un gran evento para los aficionados que les motivara a jugar y estudiar más en profundidad la estrategia de este apasionante juego.

Para una mayor información visita: Shogi Deutschland. (En Alemán). ~ Info del evento (en Ingles); 2nd German Shogi Festival.


Sobre el Autor: Stephan Michels gestiona el portal de shogi http://www.shogi24.com que ofrece una gran cantidad de información en Ingles sobre el mundillo de Shogi. Tanto amateur como Profesional. Ademas es autor del libro (en alemán); – Schach der Samurai (Einführung in das faszinierende japanische Schach). -Ajedrez de los Samurai, Introduicció al fascinante ajedrez Japones.-

5 Open de Shogi de Slovaquia

Apreciados aficionados/as.
Con apenas un mes por delante, me complazco en invitaros a la quinta edición anual del Torneo Open de Shogi de Eslovaquia. (5th annual Slovakia Shogi Open tournament) el cual tendrá lugar en el Centro “Asia Info” de la ciudad de Bratislava, durante los próximos días sábado 27  y domingo 28 de junio
El lugar del evento esta situado en el mismo centro de la ciudad, y relativamente cercano a la estación de trenes, con muy variadas ofertas y tipos de alojamientos. Desde Hostales baratos hasta lujosos hoteles a corta distancia a pie. Aunque Bratislava es una ciudad moderna, mantiene un histórico centro urbano en el corazón de la misma.
Emplazamiento: “Asia Info Centre“, Kapucinska 5, Bratislava
Formato del torneo: Sistema Suizo (Swiss system) a 5 rondas. Juegos sin ventaja de 30 minutes y 30 segundos de byo-yomi.
Cuota de Inscripción: 5 EUR, 2 EUR para jugadores sin puntuación (rating) FESA, y jugadores menores de 18 años.
Premios: 30€ Garantizados al ganador.
Un premio al mejor jugador sin Rating. (principiante)
Más premios en caso de una mayor participación.
Horarios:
Sábado 27/06:
De 13:00 a 14:00 – Inscripciones.
De 14:00 a 15:30 – Primera Ronda.
De 15:30 a 17:00 – Segunda Ronda.
De 17:00 a 18:30 – Tercera Ronda.
De 18:30 a 20:00 – Torneo de Doubutsu-shogi.
a partir de las 20:00 – Programa socializador: Cena en grupo, Cervezas, partidas libres …
Domingo 28/06:
De 09:30 a 11:00 – Cuarta Ronda.
De 11:00 a 12:30 – Quinta Ronda.
De 12:30 a 13:00 – Ceremonia de Entrega de premios.
En caso necesario contactar por mail con; Lukas Vyletel al siguiente e-mail: vyletel @ gmail .com (sin espacios). (^_~)
Estaré encantado de responder a vuestras preguntas y ofreceros la máxima ayuda en vuestra estancia en Bratislava.
Si tenéis perfil en Facebook podréis manteneros al día de las actualizaciones desde el evento del torneo, así como la lista de pre-inscripciones.
Un cordial saludo.
Lukas Vyletel
S pozdravom

Shōwa Ibun: Shakunetsu no Toki

Sangatsu no Lion (March comes in like a Lion) cuenta con un Spinoff situado en 1969

Shōwa Ibun: Shakunetsu no Toki, Sigue el pasado de quien sera nuevo Presidente de la Nippon shogi Renmei ( Asociación Japonesa de shogi).

SnL-newsEn el pasado numero 8 de la revista Young Animal se anunciaba que el Manga March comes in like a lion de Chica Umino, (un shojo manga basado en un Jugador de Shogi) a inspirado a Hideaki Nishikawa ( Z Man, Gisho Getter Robo Darkness ) quien ha realizado un Spinoff (historia alternativa) ambientada en 1969 bajo el título de;” Sangatsu no Lion, Shōwa Ibun: Shakunetsu no Toki. ( Marzo empieza como un león – La historia secreta del periodo Showa – Un cuento en tiempos de fogosa pasión) y que fue publicado en su siguiente numero con fecha del 24 de abril de 2015.

La historia nos sitúa en el año 44 de la era Showa (1969), y se centra sobre el joven Takanori Jingūji, de 27 años. Que eventualmente sera presidente de la asociación de shogi en el la linea contemporánea del Manga. En este spinoff, el joven Jingūji deberá derrotar a un duro adversario.

Umino, la creadora del manga original se dio a conocer con su obra previa Honey and Clover , (un josei manga). SnL, esta siendo publicado originalmente en la revista seinen Young Animal desde 2007.
La historia de SnL, se centra en Rei, un jugador adolescente que aun va al instituto. El manga se ha llevado hasta la fecha dos premios; el primer premio en el “Tezuka Osamu Cultural Prizes”. Y el premio “Taisho” al mejor Shojo Manga de la Editorial Kodansha

Fuente; Anime News Network (ANN) – Publicado el 2015-04-08

2do. Festival de shogi en Ludwigshafen (Alemania)

Saludos!
En esta ocasion os traemos una breve informacion ( por ahora toda la que disponemos) >_<

De este Segundo Festival de Shogi que se realizara los dias 2 y 3 de Mayo proximos, en la ciudad de Ludwigshafen (Alemania, a 63Km de Frankfurt).

Al cual acudiran durante la tarde del domingo 3, los jugadores profesionales:
– Mr. Akira Watanabe, Quien ostenta los Titulos de los Torneos; Kiō y Ōshō.
– Mr. Akihito Hirose, 8th Dan anterior poseedor del titulo Ōi.
– Mr. Amahiko Satō, 8th Dan
Que ofreceran, entrevistas, Comentarios de Partidas sobre el Tablero de demostracion (pizarra), ademas de enseñar a jugar.
Os recomendamos que marqueis las fechas. !! \(^_^)/
La organizacion nos ofrecera mas informacion en las proximas semanas.
Traducido por E-kun:
[ Debajo teneis el aviso recibido por mail. (^_^) ]
Dear Shogi friends,

We are happy to announce the 2nd German Shogi Festival at May 2 and 3, 2015 in Ludwigshafen.
Special guests from Japan will be

–         –  Mr. Akira Watanabe, holder of the Kiō und Ōshō titles
–          Mr. Akihito Hirose, 8th Dan and former Ōi title holder
–          Mr. Amahiko Satō, 8th Dan

The guests will join the event at May 3 in the afternoon for teaching games, interviews and game commentaries on the demonstration board.
Please mark the date. We will give further information on the exact format of the event within 2 weeks.

Kind regards

Frank Rövekamp

 

Finales de las Preliminares “Copa Femenina Ricoch 2015”

Estimadas amigas, y amigos.

La primera Ronda de la “Copa Ricoch 2015” (Torneo Femenino Mundial de Shogi on-line) concluyo la semana pasada.

La final se disputara este próximo Domingo 22 de Marzo a las 11:00 UTC (12:00 Hora Española). y enfrentara a la jugadora China; Lü Na, contra la vencedora del pasado año; Huang Shengjia, También de China.

Por favor, animaros a ver el encuentro en el portal 81Dojo.

=== Aquí os dejamos los resultados de la primera Ronda ===
(Ver mas detalles en; http://81dojo.com/event/RicohCup2015/womens-ouza-online-preliminary.html )

Liga #1
Vencedora: Lü, Na (China, Shanghai. Por el: Xu Jiandong Shogi Club)
2da Posición: Korotchenko, Taisiya (Russia. ~NP Shogi)
3r Puesto: Liu, Lulu (China, Shanghai. ~Xu Jiandong Shogi Club)

Liga #2
Vencedora: Huang, Shengjia (China, Shanghai. ~Xu Jiandong Shogi Club)
2do puesto: Mukhina, Hanna (Belarussian Shogi Association)
3r puesto: Hoshino, Karen (Brazilian Shogi Association)

Puntuaciones por Paises:
74 puntos: China (Shanghai Xu Jiandong Shogi Club)
59 puntos: Belarus (Belarussian Shogi Association)
48 puntos: Brazil (Brazilian Shogi Association)
44 puntos: France (France Shogi Federation)
29 puntos: Spain (Shogi no Kokoro)
25 puntos: Russia (NP Shogi)
23 puntos: Chile (- multiple club entries -)
19 puntos: Ukraine (- special recommendation -)
16 puntos: Canada (Vancouver Shogi Club)

Regards,
Hidetchi
(Traducción; E-kun)

Torneo de Shogi; Copa APJ “Asociación Peruano Japonesa”

Torneo de Shogi Asociación Peruano Japonesa-APJ

copa-apj2014Se llevará a cabo el día sábado 8 de noviembre en el auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés-CCPJ  a las 11:00 horas y reunirá a los cultores de este juego ciencia.

Las partidas tendrán una duración de 30 minutos y byo yomi de 30 segundos, el arbitraje estará a cargo del Sensei Daisuke Tomaru(4Dan), quien dará una introducción previa al torneo.
El ganador se hará acreedor al trofeo Asociación Peruano Japonesa.

Es de mencionar que el Shogi, ha venido teniendo una difusión creciente entre la colectividad nikkei y amantes de los juegos de estrategia, gracias a las enseñanzas de los profesores  Takashi Manabe y  Sensei Daisuke Tomaru, además de las prácticas  dominicales en el CCPJ a cargo de la Asociación Peruana de I-GO Shogi-APIS

Mención aparte es la participación en partidas y torneos vía el portal www.81dojo.com, que ha permitido un mayor contacto internacional de los jugadores peruanos.

Se invita a los aficionados a ambas disciplinas a participar en estas competencias. Mayores informes en el correo  cargalmor@hotmail.com o visitando la web: www.apj.org.pe

Better Moves for Better Shogi; Encuesta

Saludines minna-san!

Hoy queremos que nos ayudéis a decidir el futuro Título en castellano de un libro que nos hemos puesto el objetivo de ayudar a traducir desde la “Coordinadora Ibero-Americana de Shogi”, y así llenar un espacio vacante que desde hace mucho tiempo teníamos en mente al crear el Club de Shogi.

Un punto importante en la traducción, es no hacer de estas unas traducciones literales. -palabra por palabra- Si no mejor hacer una interpretación, y una buena adaptación al uso en la lengua a la que traduces, para que resulte mas fácil de entender. Y para un mejor y optimo resultado final de los textos traducidos.
Así pues, aquí os dejamos una encuesta, para que nos ayudeis a que decidamos el titulo del libro en Castellano, (Spanish) Español. Y quizas vuestras respuestas tenga como premio, una copia del mismo una vez traducidas. ( siempre que encontremos un medio económico de poder imprimir este. ^_^u )

El título en INGLES del libro a traducir es: BETTER MOVES FOR BETTER SHOGI.

Y las propuestas para la traducción del título al Español que se me ocurren son …

A) Buenos Movimientos para un Mejor Shogi
B) Buenos Movimientos para Mejorar en Shogi
C) Buenos Movimientos para Mejorar tu Shogi
D) Mejora en Shogi Mejorando tus Movimientos
E) Mejora en Shogi con Mejores Movimientos
F) Mejor Shogi con Mejores Movimientos
G) Mejor Movimiento, para un Mejor Shogi
H) Mejores Movimientos para Mejorar en Shogi
I) Mejores Movimientos para Mejorar tu Shogi

~ Déjanos tu comentario con cual de estas te parece mejor título, y el motivo por el que así lo crees.

Doumo arigatou gozaimasu!

Campeonato Sakura Shogi Espanya 2014-Resultados

Mas vale tarde que nunca, y como este blog, tampoco es que estemos muy encima de el … >_<

Os dejamos aquí los resultados enviados a la FESA del pasado Campeonato de Shogi que se organizado para decidir y enviar a nuestro segundo representante al “International Shogi Forum (ISF)”.

Nombre: Sakura Shogi España 2014.
Segundo Torneo Preliminar Clasificatorio para el Sexto Festival Internacional de Shogi, Shizuoka (Japón).

Núm / Lugar / Apellidos y Nombre :  Rango / País / Club / NbW / R 1/  R 2 / R 3 / R 4  /R 5 / NBW / SOS / SOSOS
001 / 01 Ruiz Lazaro, Jonatan : 5K / ES / SK / 5 / 5+ / 2+ / 3+ / 4+ / 8+ / 5 / 16 /  72
005 / 02 Roldan Piraces, Alberto : 10K / ES / 4 / 9+ / 1- / 5+ / 8+ / 4+ / 4 / 15 /  70
004 / 03 Leiros Barreiro, Iago  : 10K /  ES / 4 / 11+ / 7+ / 1- / 6+ / 9+ / 4 / 15 /  58
003 / 04 Rubio Cervera, Daniel : 15K / ES / SK / 3 / 14+ / 6+ / 8+ / 1- / 2- / 3 / 14 / 70
008 / 05 Torrico Velazquez, Daniel : 15K / ES / SK / 3 / 1- / 9+ / 2- / 10+ / 13+ / 3 / 14 /  64
007 / 06 Torrico Velazquez, Juan : 15K / ES / SK / 3 / 10+ / 4- / 7+ / 3- / 12+ / 3 / 13 /  59
009  /07 Cuenllas Blanco, Unai : 11K / ES / SJY / 3 / 12+ / 3- / 6- / 13+ / 14+ / 3 / 9 / 64
013 / 08 Rubio Pinar, Efrem : 11K / ES / SJY / 2 / 13+ / 12+ / 4- / 2- / 1- / 2 / 14 /  69
012 / 09 Gomez Ruiz, Juan : 15K / ES / SK / 2 / 2- / 5- / 14+ /  12+ / 3- / 2 / 12 / 68
014 / 10 Garcia Vallbona, Alberto : 15K / ES / SK / 2 / 6- / 14+ / 13+ / 5- / 11- / 2 / 9 / 59
011 / 11 Mojica Lopez, Alejandro : 15K / ES/  SK / 2 / 3- / 13- / 12- / 14+ / 10+ / 2 / 8 / 60
002 / 12 Gamero Paton, Brian : 15K / ES / SK / 1  / 7- / 8- / 11+ /  9- /  6- / 1 / 12 /  56
006 / 13 Fernandez Noguieira, Ana : 15K / ES /  SK / 1  / 8- / 11+ 10- / 7- / 5- / 1 / 12 / 54
010 / 14 Velasquez Vasquez, Darlene : 16K / ES / SK / 0 / 4- / 10- / 9- / 11- / 7- / 0 / 12 / 52

====

PD: El campeonato fue jugado en Barcelona el pasado Sabado 26 de Julio.

Midiendo la vida a través del Shogi

Shoji Ichihara and Koichi Saijo / Yomiuri Shimbun Staff Writers [2014/01/10]
[Translated into Spanish by Efrem (E-kun) Rubio]
Original English Text can be read here:.
~ This article has been translated win a non-Profit interest. If you want to used it, please, contact with us before.
~ Este articulo se ha traducido sin animo de lucro, por favor, contactanos antes de usar este texto en otra web.

(c)The Yomiuri Shinbun.

Taichi Nakamura tiene solo 25 años, pero ya esta generando un gran interés y atención dentro del panorama profesional de Shogi. Sus excelentes habilidades lo llevaron cerca de ganar los títulos Kisei en 2012 y Oza en 2013.

Un primer vistazo nos daría la impresión de que es un pianista, o un violinista, con la delicada figura de sus largos y finos dedos. Sus grandes ojos, le dan una expresión facial afable. Pero su gentil expresión cambia a la de un guerrero, tan pronto se le ve sentado frente al tablero de Shogi, donde se sitúan las piezas del Osho (Shogun, ó Rey), Kin (Oro, General de), Gin (General de Plata) y el Keima (Caballo).

-Generalmente pierdo de dos a tres kilos en un encuentro. “Me permitiría llamarla ‘La dieta del Shogi’”-, nos dice, señalando con su brazo la parte superior de su cuerpo.

El mide 180 centímetros, y pesa sobre los 55 Kg, pero antes de un encuentro de Shogi puede llegar a perder 3 kg. ‘hasta quedarse en 52Kg’. Tiene que soportar una carga física tan dura, como cuando un boxeador debe bajar su peso al prepararse para un combate.

Su estilo de juego es ortodoxo. Cada día estudia cuidadosamente las tácticas más actuales de Shogi, sin olvidarse de las tácticas preferidas por su oponente.

Su nombre, TAICHI; Esta compuesto por los kanji de ‘Tai’ en Taiyo (Sol) y el de ‘Chi’ en Chikyu (Tierra), le mantienen en un estilo ardiente y de una enorme profundidad. Como el significado de su nombre.

(c)The Yomiuri Shimbun

En Japón se disputan oficialmente siete grandes torneos de Shogi denominados “Título”, y disputados por los aproximadamente 160 jugadores profesionales. Por lo general son los jugadores de octavo y noveno ‘Dan’ quienes alcanzan a disputar estos encuentros.
Nakamura que tan solo tiene un nivel de 6-DAN, ha alcanzado a jugar la final en dos ocasiones, una por el título de KISEI, y otra por el de OZA. Lo que nos muestra un prometedor y brillante futuro con su juego.

Nos comenta bromeando que en ocasiones siente como si su celebro fuese a ‘explotar’, debido a que él contempla repetidamente los posibles movimientos de las partidas de shogi.

Le pregunte que analizase su propio estilo de juego, a lo que él respondió;
“Cuando no tengo claro como mover, o si debo esperar a responder al movimiento de mi adversario, prefiero mover de manera ofensiva, soy de ese tipo de jugadores que prefieren atacar desde el principio”.

Entrando en el mundo del SHOGI:

La primera vez que Nakamura jugo a shogi fue con unos 4 años de edad. Por aquella época su familia vivía en Sapporo, debido a que su padre fue transferido por su trabajo. ‘Mi padre fue quien me enseño a jugar a shogi. Él había sido primer Dan amateur’. “Fue así como me familiarice con las piezas y el tablero de shogi, Ya que en invierno no podía salir a jugar a la calle debido a las grandes nevadas”. Nos comenta.

Habiendo visto como el gran maestro Habu Yoshiharu ganaba los siete Grandes Títulos cuando tenia tan solo siete años de edad. Ello le enseño que se podía llegar a ser profesional, y así fue como comenzó a respetar el juego a un nivel más profundo.

Cuando era estudiante de sexto de primaria, Nakamura se hizo alumno del maestro Yonenaga Kunio, pasando después al mundo profesional de shogi cuando era estudiante de instituto.

Una vez graduado en el instituto, decidió entrar en la Universidad de Waseda. Queriendo aprender una amplia variedad de cosas fuera del mundillo profesional de Shogi, y poder así estar más en contacto con la sociedad.
Llevando una ‘doble vida’ como jugador profesional de shogi y estudiante al entrar en la Facultad de Economía y Ciencias Políticas, de la Universidad de Waseda. Donde estudio con ahínco. Participando durante ese tiempo en seminarios de “intenciones del voto” sobre encuestas electorales.

“[En encuestas sobre intención de voto] tuve que vincular los resultados con las causas, lo que fue muy útil para mi al jugar Shogi”, nos comenta.

Durante un campeonato ínter-escolar gano el premio con su tesis sobre “La imagen favorable de los partidos políticos, sobre los votantes indecisos: Enfoques de las políticas y de las evaluaciones de desempeño”.

Lo hizo muy bien en la universidad, aún mantenido su compromiso de convertirse en un jugador profesional de shogi. Ya que tenía el firme propósito de ganar un título tan pronto como fuese posible.

~ Con la mirada en el futuro:

A sus 25 años, Nakamura bien puede gozar de un prometedor futuro lleno de expectativas. Mientras que a su edad, un empleado “ordinario” aún esta considerado un novato en la empresa para la cual trabaja. Dice Nakamura con una mirada estricta.

Watanabe Akira ganó su primer título a los 20 años, y Habu Yoshiharu gano los siete Grandes Títulos con tan solo 25. A esa edad yo también esperaba mostrar algún resultado [ganar algún Título], nos comenta.

Durante el torneo por el título Oza, cometió un error cerca del final del juego, vencido por la presión mental. “tengo que fortalecer eso, para no volver a verme afectado en ninguna situación”. Nos dice.

Nakamura espera que muchas personas puedan disfrutar del Shogi cuando observen sus mejores juegos en los torneos que participa.

Al final de la entrevista le pregunte si tiene novia. Había hablado bastante tranquilo antes de la pregunta, pero su respuesta sonó con un tono algo incomodo.

“Lamento tener que decir que no tengo novia, aunque deseo casarme algún día”, el atractivo jugador de shogi, dijo. “El Shogi puede ser mucho más fácil [que encontrar una novia]. Nunca me las he arreglado para ‘leer’ el comportamiento de mis relaciones con las mujeres. ”

Entre las celebridades que admira esta Haruka Ayase. Dijo que le gustan las mujeres “alegres pero no coquetas”.
Nakamura esta entusiasmado buscando la oportunidad de conseguir realizar sus dos sueños, ‘tener una novia maravillosa, y conseguir un título’, tiene la certeza de que lo conseguirá en un futuro próximo.