Coloquio-concierto “Diálogo con música”

Saludos, en esta ocasión os traemos una  actividad cultural, que aunque no es sobre Shogi, si creemos puede ser de vuestro interes.

En 1966, Ko Iwasaki (chelista japonés mundialmente conocido) y su hermana Shuku Iwasaki, (pionera en el campo de los “pianistas acompañantes” en Japón), cuando ambos eran estudiantes de la escuela Juilliard en Nueva York, tuvieron ocasión de asistir durante un mes a clases del maestro Pau Casals en su casa de Puerto Rico.

Cincuenta años después hablarán en Barcelona de sus valiosas experiencias, de cómo influyó el maestro tanto en su técnica musical como en su personalidad, de sus recuerdos con él y de su pasión hacia la música.

El acto será dirigido por el prestigioso musicólogo Joan Vives. Además del coloquio, los músicos tocarán algunas piezas, como temas de bunraku japonés o la mítica composición “El Cant dels Ocells”. Todo el acto será bilingüe (catalán – japonés).

Actividad: “Diálogo con música

Organizado por: Fundació Pau Casals

Fecha: 9 de julio de 2015

Hora: 19:00 – 20:00 h.

Lugar: CCCB – Centre de Cultura Contemporània de Barcelona –  C/ Montalegre, 5, 08001 Barcelona

Entrada gratuita, hasta completar aforo.

Cronica Post-Salón del Manga de Bilbao

Despues de descansar un poco y analizar estos 3 dias de frikismo (ya que el salon ademas del “manga” y “cultura japonesa” que reza en el titulo incluia un dia completo de actividades sobre starwars) intensivo en vena creo que podemos volver a decir que los talleres de SJY han sido un exitazo.

Alrededor de 20 personas se interesaron por aprender a jugar a Shogi y el numero de partidas supero ampliamente las 30 ya que mas de uno repitio hasta que no le quedaban amigos a los que ganar.

El Doubutsu esta vez fue el patito feo y jugaron mas partidas con el los adultos que los niños aunque mas de una madre se intereso por saber donde poder comprarlo para regalarlo, ignoramos si a un adulto o niño jeje

Las cartas de Hanafuda fueron una grata sorpresa y el sabado tuvimos que sacar una baraja mas de las 2 previstas e incluso el domingo terminamos vendiendo 2 barajas ante la insistencia de algunos por comprarlas

Pero la estrella de los talleres fue sin ninguna duda en esta ocasion el Dai Hasami Shogi. increible la demanda del juego con 4 tableros ocupados practicamente durante toda la duracion de todos los talleres. En un principio solo habiamos pensado llevar 2 juegos de fichas pero por suerte a oiane se le ocurrio llevarse otro par en el bolso “por si las moscas” y pudimos improvisar otros 2 tableros. incluso el sabado habriamos podimo poner 2 mas de haber tenido sitio ya que no paraba de apuntarse gente para que les reservaramos sitio para mas adelante.

De cara a futuras ediciones, ya que estamos seguros que las habra al ver los comentarios de la gente sobre el evento en esta primera edicion, o proximos eventos (ya queda menos para mangamore y a las jornadas de acnil tambien volveremos algun año) tendremos que pensar en aumentar el numero de tableros de Hasami y quizas incorporar alguna otra variente “sencilla”…. quizas Bird Shogi o Bushi Shogi?? ya se vera.

y lo mas importante, en futuros eventos esperamos volver a veros a todos los que os habeis incorporado en este a la secta y poder comprobar cuanto habeis mejorado, auqnue algunos espero que no mejoreis mucho o terminareis ganandome ^^

PD/ si, lo se, no hemos puesto fotos… ni me acorde de hacerlas 🙁

Salon del Manga de BIlbao

Cartel

Ya estan confirmados los horarios asi que os informamos finalmente de que estaremos como de costumbre dando diversos talleres en el Salon del Manga de Bilbao

– Viernes 26: 18.30-20:30 Taller de Shogi

– Sabado 27: 10.30-14:30 Taller de Shogi

– Sabado 27: 12.30-40:30 Taller de Hanafuda

– Domingo 28: 10.30-14:30 Taller de Shogi

– Domingo 28: 12.30-40:30 Taller de Hanafuda

Y como siempre llevaremos también tableros de hasami y doubutsu para los niños o adultos que no se atrevan con el shogi. 

Nos encontrareis en las mesas 3 y 4 de la zona de talleres.

Esperamos veros por alli a los que os pille cerquita para echar unas partidas.

Invitación al 21r Torneo de Shogi de Alsace (Francia)

Invitación al 21r Open de Shogi de Colmar
Días 19 y 20 de Septiembre de 2015

Invitado de Honor: Teruichi Aono 9-dan!

Versión en Francés –> aquí <–

Torneo a 6 rondas (con sistema Suizo o Mac Mahon). Partidas de 45m + 30s byoyomi.
NOTA: El calendario programado abajo muestra 7 rondas.
Actualmente esperamos que cada jugador tenga una ronda libre para poder tener una
Master Class con el invitado: Teruichi Aono, 9-dan.

Actividad Especial | Calendario| Lugar | Alojamiento | Pre Inscripciones

Actividad Especial:

Stand de demostración:
Durante todo el torneo los visitantes tendrán la oportunidad de aprender gratuitamente a jugar a Shogi y Dobutsu Shogi.

French Championship:
Paralelamente del tradicional torneo abierto, los 32 mejores jugadores federados a la FFS se batirán en el Campeonato de Francia de Shogi, pr el titulo de Campeón de Francia.
Este campeonato sera por eliminatoria directa. Los participantes eliminados continuaran jugando dentro del torneo abierto. manteniendo los puntos obtenidos en el FSC.

Teruichi Aono 9-dan
Aono 9-dan es vice-presidente de la « Nihon Shogi Renmei (NSR)» Asociación Japonesa de Shogi.
Ha contribuido enormemente a la promoción del shogi en el extranjero, en particular por ser el primero en tener publicados dos libros traducidos al Ingles.  « A Guide to Shogi openings » y « Better Moves for better shogi« .

Durante el torneos Aono ofrecera partidas simultaneas con los participantes. Ademas, después de la entrega de premios comentara una de las partidas del torneo.

Calendario(a ser confirmado)

Apertura Campeonato Francés. Simultaneamente
Master Class.
Sábado 19 Sep.
10:00-10:30 Inscripciones
10:30-12:30 Ronda 1  Primera ronda. Grupo 1
12:30-14:30 Ronda 2 1/8s de finales Grupo 2
14:30-16:30 Ronda 3 1/4 finales Grupo 3
16:30-18:30 Ronda 4 Semi finales Grupo 4
19:00 Fin del día 1.
Opción de venir a cenar a un Restaurante. Cada participante pagara por su propia cena..
21:30 Asamblea anual de miembros de la Federación francesa.
(Restringido solo a los representantes Franceses)
 Domingo día 20
10:00-12:00 Ronda 5 Final  y lucha por el 3r puesto. Grupo 5
12:00-14:00 Ronda 6 Grupo 6
14:00-16:00 Ronda 7 Grupo 7
16:00-16:30  Entrega de premios
16:30-17:30 Comentarios por Teruichi Aono 9-dan, sobre el juego de la Final del Campeonato Francés.

Lugar:
Salle des fêtes « Saint Antoine »
rue de la Bleich
68000 Colmar
48°04’44.4″N 7°22’08.6″E

[googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m17!1m11!1m3!1d2764.2445319421695!2d7.370710877941137!3d48.0783952737784!2m2!1f0!2f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x479165fc92607461:0xca0b85933c9233bb!2zNDjCsDA0JzQ0LjQiTiA3wrAyMicwOC42IkU!5e1!3m2!1sfr!2sfr!4v1428591769431&w=400&h=300]

Alojamiento:
Cada participante deberá hacerse cargo de su propia reserva de alojamiento. Hemos provisto una pequeña lista de Hoteles cercanos que conocemos para ayudaros.
Los precios esta de acuerdo a los gustos individuales.

Breve listado de Hoteles cercanos al lugar del torneo:

 Hôtel MERCURE
13 rue Golbéry
68000 COLMAR
+33 389 417 171
Avenue de la Marne
68000 COLMAR
+33 389 415 454
Hôtel Ibis Styles Hôtel Turenne
11 Bould du Champ de Mars
68000 COLMAR
+33 389 232 625
http://www.accorhotels.com
10 route de Bâle
68000 COLMAR
+33 389 215 858
http://www.turenne.com
Hôtel Primo 99 Auberge de Jeunesse Mittelharth
(Albergue de Juventud)
5 rue des Ancêtres
CP: 68000 COLMAR
(+33) 389 242 224
hotel-primo-99@rmcnet.fr
rue Pasteur
CP: 68000 COLMAR
(+33) 389 805 739
(Económico, pero no tan próximo)

Pre-Inscripciones:
Las cuotas de Inscripción son las siguientes:
– 25 Euros para miembros FFS y jugadores extranjeros.
– 27 Euros Para jugadores franceses no federados a FFS
– 30 Euros Para socios ASA, incluye la renovación de la cuota anual de Socio.
Estas cuotas de inscripción al torneo incluirán ademas Té y Cafés durante todo el día, y bocadillos para la comida del sábado. (Si sobra, también para comer el domingo).

Para registrarse (Por favor que sea antes del 12 de Septiembre. No habrá Bocadillos para quien se registre después del día 12).

Fabien Osmont
Par Tél: +33 389 716 175
Par email

traduciendo/adaptando Terminos del shogi al español

Saludos.

Bien, en esta ocasión quiero haceros participes de este proyecto en común que se ha iniciado para consensuar las traducciones al castellano/español de los términos de Shogi, y así poder unificar y estandarizar a la hora de traducir libros desde otros idiomas, principalmente desde el ingles. >_<

En este primer borrador hemos participado:
Nicolas 将哲 ニコラス” , desde Colombia, Los compañeros del Club de Shogi de Temuco (Chile) y  Yo mismo (E-kun) , del Club de Shogi SJY.

Aquí os dejo la tabla con lo avanzado hasta el momento, en cuanto sigamos avanzando en ella la iremos actualizando!
un cordial saludo!
japonés inglés español
相掛かり Double wing attack Apertura a dos flancos
横歩取り Sidepawn picker Apertura de la toma del peón lateral
角換わり Bishop exchange Apertura del intercambio de alfiles
居飛車 Static rook Torre estática
振り飛車 Swinging rook Torre de campo/ torre oscilante
向かい飛車 Opposing rook Torre cruzada
歩兵 Pawn Peón
飛車 Rook Torre
角行 Bishop Alfil
金将 Gold general General de oro
王将 Rey
玉将 Rey de Jade
銀将 Silver general General de plata
桂馬 knight Caballero
香車 lance Lanza / Lancero
馬龍 Horse Caballo /Alfil promovido
龍王 Dragon Dragón /Torre promovida
成銀 Promoted silver General de plata ascendida
成桂 Promoted knight Caballero ascendido
成香 Promoted lance Lancero ascendido
Promoted pawn Peón ascendido /Ficha
Central rook Torre central
4th file rook Torre en la cuarta fila
3rd file rook Torre en la tercera fila
Climbing silver Plata Ascendente
Reclining silver Plata relajada / retroceso de la plata
Twisting rook ! Torre/s cruzada/s
Dangling pawn
Joining pawn
Focus pawn
Bottom pawn
Striking pawn
Spearing the sparrow
Drop reingreso
handicap Ventaja
Nakahara style Estilo Nakahara
Morishita system Sistema Morishita
Waki system Sistema waki
Wrong diagonal bishop Alfil en la diagonal opuesta
Demon killer Mata demonios
A melle
Quick ishida attack Apertura del ataque rápido Ishida
Vanguard pawn
Fujii system Sistema fujii
countermeasure Evaluaciòn de posiciòn
Koyan style Estilo koyan
Sente Negras
gote Blancas