2do. Festival de shogi en Ludwigshafen (Alemania)

Saludos!
En esta ocasion os traemos una breve informacion ( por ahora toda la que disponemos) >_<

De este Segundo Festival de Shogi que se realizara los dias 2 y 3 de Mayo proximos, en la ciudad de Ludwigshafen (Alemania, a 63Km de Frankfurt).

Al cual acudiran durante la tarde del domingo 3, los jugadores profesionales:
– Mr. Akira Watanabe, Quien ostenta los Titulos de los Torneos; Kiō y Ōshō.
– Mr. Akihito Hirose, 8th Dan anterior poseedor del titulo Ōi.
– Mr. Amahiko Satō, 8th Dan
Que ofreceran, entrevistas, Comentarios de Partidas sobre el Tablero de demostracion (pizarra), ademas de enseñar a jugar.
Os recomendamos que marqueis las fechas. !! \(^_^)/
La organizacion nos ofrecera mas informacion en las proximas semanas.
Traducido por E-kun:
[ Debajo teneis el aviso recibido por mail. (^_^) ]
Dear Shogi friends,

We are happy to announce the 2nd German Shogi Festival at May 2 and 3, 2015 in Ludwigshafen.
Special guests from Japan will be

–         –  Mr. Akira Watanabe, holder of the Kiō und Ōshō titles
–          Mr. Akihito Hirose, 8th Dan and former Ōi title holder
–          Mr. Amahiko Satō, 8th Dan

The guests will join the event at May 3 in the afternoon for teaching games, interviews and game commentaries on the demonstration board.
Please mark the date. We will give further information on the exact format of the event within 2 weeks.

Kind regards

Frank Rövekamp

 

Finales de las Preliminares “Copa Femenina Ricoch 2015”

Estimadas amigas, y amigos.

La primera Ronda de la “Copa Ricoch 2015” (Torneo Femenino Mundial de Shogi on-line) concluyo la semana pasada.

La final se disputara este próximo Domingo 22 de Marzo a las 11:00 UTC (12:00 Hora Española). y enfrentara a la jugadora China; Lü Na, contra la vencedora del pasado año; Huang Shengjia, También de China.

Por favor, animaros a ver el encuentro en el portal 81Dojo.

=== Aquí os dejamos los resultados de la primera Ronda ===
(Ver mas detalles en; http://81dojo.com/event/RicohCup2015/womens-ouza-online-preliminary.html )

Liga #1
Vencedora: Lü, Na (China, Shanghai. Por el: Xu Jiandong Shogi Club)
2da Posición: Korotchenko, Taisiya (Russia. ~NP Shogi)
3r Puesto: Liu, Lulu (China, Shanghai. ~Xu Jiandong Shogi Club)

Liga #2
Vencedora: Huang, Shengjia (China, Shanghai. ~Xu Jiandong Shogi Club)
2do puesto: Mukhina, Hanna (Belarussian Shogi Association)
3r puesto: Hoshino, Karen (Brazilian Shogi Association)

Puntuaciones por Paises:
74 puntos: China (Shanghai Xu Jiandong Shogi Club)
59 puntos: Belarus (Belarussian Shogi Association)
48 puntos: Brazil (Brazilian Shogi Association)
44 puntos: France (France Shogi Federation)
29 puntos: Spain (Shogi no Kokoro)
25 puntos: Russia (NP Shogi)
23 puntos: Chile (- multiple club entries -)
19 puntos: Ukraine (- special recommendation -)
16 puntos: Canada (Vancouver Shogi Club)

Regards,
Hidetchi
(Traducción; E-kun)