Primer Open Ibero-Americano de Shogi online

SALUDOS Minna-san!
Con motivo del inicio del año, os animamos a participar en un torneo online desde el portal 81 Dojo para todos aquellos residentes de los países de habla Española; Así pues nos gusta la idea de llamarlo: Open Ibero-Americano de Shogi.
Como objetivo deseamos que ayude en la promoción de este bello deporte de psique por todos nuestros países. Y poder así tratar de ir estableciendo un sistema de Puntuaciones nacionales compatible con el sistema de Rating FESA.

Por lo que pensamos se hace IMPRESCINDIBLE una PRE-INSCRICIPCIÓN al torneo hasta el 31 de enero de 2014.
La manera para hacerlo será enviando un e-mail al correo del Blog .
O usando el formulario de contacto del menú izquierdo del Blog. ^_^

Conteniendo los siguientes datos:

~ Nombre completo. (ambos apellidos)
~ Nacionalidad.
** Del portal 81-Dojo.com;
~ Nick*
~ Rango* ( Puntuación “elo” + Kyu / Dan )

( ** Imprescindible crear cuenta de no tener ya una )
(* en caso de ser jugador nuevo el Rango y Elo computaran de manera diferente al final del torneo, para el establecimiento de ELO )

El torneo se realizara en DOMINGO, durante los meses de Febrero y Marzo. Tendrá una duración de 5 semanas y un total de NUEVE ( 9 ) rondas. ~Las mínimas requeridas por FESA y la NSR (JSA, en sus siglas inglesas) para la obtención de puntuación “elo” establecido.~
** El calculo de ELO se realizara con la formula de calculo usada por la FESA. (* Ver enlace mas arriba en Ingles).

Procedimientos // REGLAS
+ Sistema Suizo de emparejamientos de rondas.
+ Iniciando el Domingo día 9 de febrero a las 18:00 UTC/GMT (Tiempo Coordinado Universal / Greenwich Mean Time).
+ el tiempo por partida será de 40 minutos y 40 Seg. de Boy-Yomi.
+ Se dará un tiempo MÁXIMO de 15 minutos de margen para que ambos contendientes estén conectados y den inicio a su partida.
+ En caso de que tu contendiente no haya aparecido en el tiempo pre-establecido, se te contara como victoria. (+!)
+ Si pasados 15 minutos desde la hora de inicio ( HH:15 ) uno, o ninguno de los contendientes se ha presentado se les contara esa partida (ronda) como perdida. (-!)
+ * Cualquier otra cuestión no planteada se resolverá a criterio de la organización. Escuchando ambas partes implicadas.
Siendo su decisión INAPELABLE.
+ La participación en el torneo supone la aceptación de esas normas.

Para evitar confusiones con las diferencias horarias entre los diferentes países, hemos confeccionado esta tabla que esperamos os sea de utilidad. ( Nota: si hay algún error en los cálculos, por favor, contacta con nosotros a la mayor brevedad )

Tabla de Conversión; Horaria
UTC 18:Hora Local ) +1
( 19:00 )
-3
( 15:00 )
-3:30
( 14:30 )
-4
( 14:00 )
-5
( 13:00 )
Portugal
18:00
España
Andorra
Argentina
Brasil
Paraguay
Puerto Rico
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela Cuba
Ecuador
Panamá
Perú
Colombia
El Salvador
Guatemala
Honduras
Mexico
Nicaragua

El Calendario de Partidas

Febrero:
Domingo 9; Rondas 1 y 2
Domingo 16; Rondas 3 y 4
Domingo 23; Rondas 5 y 6
Marzo
Domingo 2; Rondas 7 y 8
Domingo 9 Ronda 9

Dando inicio la primera Ronda de cada día a las 18:00 (* 18:15), y la 2da, a las 20:00 (* 20:15)
( +15 minutos de Tiempo máximo de espera para que ambos contendientes inicien sus partidas)

** EN RESUMEN; Las FECHAS del torneo serán los tres últimos domingos del mes de Febrero y los dos primeros de Marzo. **
Se jugaran 2 rondas cada Domingo en horario UTC/GMT de 18:00 a 22:00. A excepción del Domingo 9 de marzo, en que solo se jugara la ultima. ^_^

Estamos abiertos a sugerencias, solo dejadnos un comentario por el Blog, o la pagina del Facebook

81 dojo.com, bajo el Mecenazgo de la Asociacion Japonesa de Shogi (NSR)

Saludos Shogi fans!

Hace unos días el mismo Hidetchi ( T. Kawasaki-san ) nos informaba a la comunidad internacional de tan magna y honorifica decisión por parte de la Asociación Japonesa de Shogi ( NSR = Nihon Shogi Renmei ) al tomar el portal “81-Dojo.com”, como buen ejemplo de la promoción internacional del Shogi.

Siendo este un proyecto que inicio su actividad en 2010. Ha conseguido en apenas 3 años de vida, ser el principal portal de shogi enfocado a la comunidad internacional. Gracias a su gran calidad en los gráficos, y a otras muchas y variadas características, como contar con una amplia y creciente traducción del portal a diferentes idiomas.
Su enorme aceptación entre los aficionados occidentales que se introducen día a día en el apasionante juego del Shogi, le ha merecido este reconocimiento por parte de la asociación de jugadores Profesionales de Shogi del Japón.

Así, pues desde el pasado jueves día 12 de diciembre de 2013, este cuenta en su logotipo de cabecera con el texto;
“Under the patronage of the Japan Shogi Association” que en Castellano se traduciría como: “Bajo el Mecenazgo de la Asociación Japonesa de Shogi”, y que honra tan noble iniciativa por parte de la Nihon Shogi Renmei.

Os dejamos aqui abajo el enlace a la noticia Oficial por parte de la NSR.
Fuente: Noticia oficial NSR

Y un (Copy and Paste) del texto en Ingles de la misma, debajo de nuestra traducción.

Asociación Japonesa de Shogi (NSR / JSA), Consiente Esponsorizar al portal internacional de Shogi “81-Dojo”

La NSR consiente en otorgarle el titulo de “Bajo el Mecenazgo de la Asociación Japonesa de Shogi” a Jueves 12 de diciembre ( de 2013). Al portal “81-Dojo” Dirigido por Tomohide Kawasaki, ( Hidetchi ) y con la supervisíon de Madoka Kitao ( 2Dan Profesional Femenina ).

El portal que inicio en 2010 su andadura fue creado sin ningún animo de lucro para promocionar y dar soporte a la creciente comunidad internacional de jugadores de Shogi. Ofreciendo un aspecto amigable y en diferentes idiomas para jugar y visionar partidas de Shogi sin coste alguno.

Desde entonces se han registrado mas de 18.000 usuarios de 85 países, de entre los que se cuenta con Karolina Styczynska ( Oneye ), quien desarrollo y mejoro su habilidad en este, y que ha sido la primera mujer extranjera en ganar a una profesional japonesa en un torneo oficial.
En lo sucesivo, la NSR colaborara con el portal en su crecimiento futuro.
El título de “Bajo el mecenazgo de la NSR” en el campo de los negocios y medios de comunicación que se concederá a los sitios web y aplicaciones sin costo alguno (Gratuitas) servirá para dar reconocimiento desde esta a aquellas que hallan realizado una contribución considerable en la promoción del juego de shogi. Así “81Dojo” se convierte en su primer destinatario.

JSA grants patronage to the international online shogi site “81Dojo”

The Japan Shogi Association has approved “81Dojo” (director: Tomohide Kawasaki, supervisor: Ladies Professional 2-dan Madoka Kitao) and granted the title of “Under the patronage of the JSA” on December Thursday 12th.

The non-profit international online shogi site was established in 2010 in the aim of promoting shogi overseas, offering multilingual user interface to play and watch online shogi games free of charge.
18,000 users from 85 countries have registered so far, one of which is Karolina Styczynska who improved her skill on this site and later became the first non-Japanese female player to beat a Ladies Professional in an official match.
Hereafter the JSA will cooperate with 81Dojo for its further growth.

「81Dojo」
URL: http://81dojo.com/
The first grant of “patronage” by Japan Shogi Association. ( Nihon Shogi Renmei)

The title of “Under the patronage of the JSA” in the media business field is to be granted to free-of-charge websites and apps that the JSA recognizes to have made a considerable contribution to the promotion of shogi. 81Dojo becomes its first recipient.

2013 British open shogi championship report

Konnichiwa minna-san!

** NOTA: En cuanto nos sea posible, publicaremos la traduccion al castellano, asi como nuestro propio reporte del mismo. Entre tanto os pedimos un poquito de paciencia.
ARIGATOU GOZAIMASHITA
= = =

Today we will share the report of last BRITISH SHOGI OPEN CHAMPIONSHIP
(*^▽^*)

Where our amazing and awesome international player was participating!!!

The report was sent by e-mail for Mr. D. Faldon. Who is the Chairman of the British Shogi Association, and who organice that.

We will give all our GRATITTUDE to him, for run this great tournament, and many thanks as well, to EVERYONE who was there.

==8==8==

AND NOW, DAVID’s report. Enjoy reading it.
—————————————-

Many thanks for taking the time and making the effort to compete at the 2013 British Open Shogi Championships.

I hope that you enjoyed the experience and that you are planning to play again next year!
Here is my basic report on the event. I have sent the results off to FESA and I will let you know about grading and rating changes
as soon as I know myself.
Thanks again!

The 2013 British Open Shogi Championships were held in Hampstead (London) over the weekend of November 30th/December 1st.

Tomoya Mizogami from Japan is the new British Open Shogi Champion with the untouchable score of 6/6.
Second on tie-break was Koranat Saengwat from Thailand on 4/6.
Third was last year’s open champion, Steven Cain also on 4/6.
Steven wins the title of British Shogi Champion as he is the highest placed of all the local players.
Interestingly both the winner and the runner-up are currently unrated by FESA (the European Shogi Federation).
Unrated players do not usually finish above dan-rated players!

Twelve players competed in total, coming from far and wide. Peter Hingley flew in from Munich for the event while Benjamin Briffaud travelled down from York. Fortunately both Peter and Benjamin were staying locally on Saturday night as widespread train troubles made rather a mess of the Sunday start. Lionel Kent and Efren Rubio both arrived almost an hour late after heroic journeys (luckily they were playing each other in the fourth round) while Edward Ishiyama (joint-second on 2/3 after the first day) was stranded in Cambridge and couldn’t make it at all. And it wasn’t even snowing!
A knockout rapidplay shogi event was held after the third round on Saturday. Tomoya Mizogami beat Les Blackstock in the final. Lionel Kent won the ‘plate’ event for players knocked out in the first round. An all-play-all blitz event was held after the last round on Sunday for the six players who didn’t have to rush off. Peter Hingley and Koranat Saengwat finished joint first on 4/5.

Detailed results for the 2013 British Open Shogi Championship, 2013-11-30/2013-12-01

Number, [forename], [Name], Country, Rank, elo, [Results of play], num. of Rund wined.

01 [Mizogami][Tomoya] JP — — [ 12+, 4+, 8+, 3+, 2+, 6+. ] 6

02 [Saengwat][Koranat] TH — — [ 10+, 3+, 5-, 7+, 1-, 11+. ] 4

03 [Cain][Stephen] GB 2 dan 1869 [ 7+, 2-, 10+, 1-, 4+, 5+. ] 4

04 [Matsuura][Daisuke] JP 1 dan 2057 [ 11+, 1-, 9+, 5+, 3-, 0-. ] 3

05 [Blackstock][Les] GB 3 dan 1860 [ 6+, 8-, 2+, 4-, 9+, 3-. ] 3

06 [Kent][Lionel] GB 6 kyu 1308 [ 5-, 10-, 7+, 12+, 11+, 1-. ] 3

07 [Briffaud][Benjamin] FR 2 kyu 1556 [ 3-, 11+, 6-, 2-, 12+, 9+. ] 3

08 [Ishiyama][Edward] JP 1 kyu 1725 [ 9+, 5+, 1-, 0-, 0-, 0-. ] 2

09 [Hart][Peter] GB —1357 [ 8-, 12+, 4-, 11+, 5-, 7-. ] 2

10 [Faldon][David] GB 3 kyu 1455 [ 2-, 6+, 3-, 0-, 0-, 12+. ] 2

11 [Hingley][Peter] GB 4 kyu 1329 [ 4-, 7-, 12+, 9-, 6-, 2-. ] 1

12 [Rubio][Efren] ES 11 kyu 831 [ 1-, 9-, 11-, 6-, 7-, 10-. ] 0

===

With many thanks to everyone that played in the events, to everyone that watched (yes, there were spectators!), to everyone that helped demonstrate shogi to the many chess-playing visitors and to everyone (i.e. Adam, Norman and Elena) that helped make the whole event run so smoothly and so enjoyably for all.

Kind regards, David.

==8==8== The grading results for the British Open Shogi Championships are as follows: ==8==8==

01/ Tomoya Mizogami – provisional rating at 2340 (equivalent to FESA 5 dan)

02/ Koranat Saengwat – provisional rating at 1920 (equivalent to FESA 2 dan)

03/ Steven Cain +32 pointsDaisuke Matsuura -12 points and promotion to FESA 2 dan

04/ Les Blackstock -15 points

05/ Lionel Kent +51 points

06/ Benjamin Briffaud -13 points

07/ Edward Ishiyama +21 points

08/ Peter Hart +15 points and promotion to FESA 5 kyu

09/ David Faldon +14 points

10/ Peter Hingley -2 points

11/ Efren Rubio +22 points and promotion to FESA 10 kyu

** Tomoya and Koranat need to play another 3 rated games to convert their provisional ratings (and provisional grades) into official FESA ones.

I guess we need another tournament, as soon as possible!

Many thanks again to you all for playing in Hampstead.

Kind regards, David    

==8==8==

And that’s is all for today.
( cuando este de vuelta x casa, os traduzco… si aun nadie lo ha hecho antes. )
… ヽ(*´∀`)ノ